EXPOSIÇÃO 26 JULHO - 10 AGOSTO / WORKSHOP 3 AGOSTO

EXHIBITION  JULY 26 - AUGUST 10 

Casa das Artes de Tavira 21h30-00h30
Visita guiada 3 Agosto / Guided Tour August 3 - 21h30 

WORKSHOP AUGUST 3

EXPOSIÇÃO 26 JULHO - 10 AGOSTO

EXHIBITION JULY 26 - AUGUST 10 
Casa das Artes de Tavira
R. João Vaz Corte Real 96
21h30 - 00h30


Alexandra Ramires
Ana Eliseu
Bertílio Martins
Daniel Figueiredo
Inês Cóias 
Laura Figueiras
Jorge Mestre Simão 
Manoela Afonso


visita guiada 3 Agosto
guided tour August 3
21h30

WORKSHOP 3 AGOSTO / AUGUST 3

WORKSHOP  

INICIAÇÃO À GRAVURA / INTRODUCTION TO ETCHING

COM / WITH JOANNA LATKA - 8€

Oficina Bartolomeu Santos, 14h00-19h00

Escadinhas Bartolomeu Santos, nº 1, Tavira

INSCRIÇÕES EM / SIGN UP AT : 2013replica@gmail.com

MASTERCLASS 22 JULHO/ JULY 22 - OONA GRIMES

OFICINA BARTOLOMEU SANTOS (OBS), 
ESCADINHAS BARTOLOMEU SANTOS Nº 1, TAVIRA

10:00

OONA GRIMES -

Oona Grimes salvages discarded concepts & obsolete materials. Her work is informed by mistranslation, apophenia, myth, gossip & verse - cocktail-shaken distillations of individual & collective memory. She will be giving a presentation of her work.

Aula aberta ao público, entrada livre limitada ao espaço disponível; em inglês
Masterclass open to the public, free admission limited to the available space; in english

video disponível através de CIACtube
video available through CIACtube

MASTERCLASS 15 JULHO - NUNO FARIA

OFICINA BARTOLOMEU SANTOS (OBS), 
ESCADINHAS BARTOLOMEU SANTOS Nº 1, TAVIRA

10:00

NUNO FARIA : Usando palavras chave como molde, negativo, forma/fôrma, contacto e escuridão, procurar-se pensar sobre alguns modos de ver e produzir imagens que têm a ver com a gravura enquanto linguagem específica.


Aula aberta ao público, entrada livre limitada ao espaço disponível

MASTERCLASS 9 JULHO / JULY 9 - PAUL COLDWELL

OFICINA BARTOLOMEU SANTOS (OBS), 
ESCADINHAS BARTOLOMEU SANTOS Nº 1, TAVIRA

10:00

PAUL COLDWELL : "The master class will focus on etching and explore the development of an image through line only. The workshop will consider the role of the acid to determine the character of the line and how through progressive etching a rich image can be produced. I will demonstrate the gradual development of an image from tentative sketch through towards a completed image."

Aula aberta ao público, entrada livre limitada ao espaço disponível; em inglês 
Masterclass open to the public, free admission limited to the available space; in english

video disponível através de CIACtube
video available through CIACtube

DEBATE, 8 JULHO / JULY 8

UNIVERSIDADE DO ALGARVE, CAMPUS DA PENHA

PROGRAMA
8 DE JULHO
10:00 A Gravura enquanto Linguagem Contemporânea*
Convidados:

Paul Coldwell, Artista e professor no Chelsea College of Art and Design; autor do livro Printmaking - A Contemporary Perspective

David Santos, Historiador e crítico de arte; Diretor do Museu do Neorealismo, em Vila Franca de Xira; Curador, em parceria com Delfim Sardo, da exposição A Doce e Ácida Incisão - A Gravura em Contexto.

Pedro Cabral Santo, Artista e professor na Universidade do Algarve




14:00 Bartolomeu dos Santos, o artista e a obra

Projeção do documentário Bartolomeu Cid dos Santos: Por Terras Devastadas, de Jorge Silva Melo, seguido de conversa com convidados:

Jorge Silva Melo, encenador, cineasta e crítico; fundador dos Artistas Unidos;

Manuel Botelho, Artista e professor da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa;

Graciela Machado, Artista e professora de técnicas de impressão na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto;




PROGRAM

JULY 8

10:00 Printmaking as Contemporary Language*
Guests:

Paul Coldwell, Artist and Professor at Chelsea College of Arts, author of the book Printmaking: A Contemporary Perspective;

David Santos, Art historian and critic; Director of the Neorealism Museum, in Vila Franca de Xira; curator, with Delfim Sardo, of the exhibition A Doce e Ácida Incisão - A Gravura em Contexto 

Pedro Cabral Santo, Artist and professor of the Visual Arts course at Universidade do Algarve.

14:00 Bartolomeu dos Santos, the artist and his work

Projection of the documentary Bartolomeu Cid dos Santos: Por Terras Devastadas**, by Jorge Silva Melo, followed by conversation with guests:

Jorge Silva Melo, Filmmaker and critic; founder of Artistas Unidos theater;

Manuel Botelho, Artist and professor at the Faculty of Fine Arts of Universidade de Lisboa;

Graciela Machado, Artist and professor of printmaking tecniques at the Faculty of Fine Arts of Universidade do Porto.

 









* falado em inglês / in english
** english subtitles


videos disponíveis através de CIACtube
videos available through CIACtube

RÉPLICA: LABORATÓRIO DE EXPERIMENTAÇÃO EM GRAVURA

Agradecemos a todos os candidatos e informamos que foram selecionados:

We thank all those who applied and inform that the following were selected:



Alexandra Ramires

Ana Eliseu

Bertílio Martins

Daniel Figueiredo

Inês Cóias  

Laura Figueiras 

Jorge Mestre Simão  

Manoela dos Anjos Afonso 

RESIDÊNCIA ARTÍSTICA / ARTIST RESIDENCY

Réplica - Reflections on Contemporary Printmaking

Artist Residency, July 7 – 26, 2013
Open Call, Deadline for applications May 25

Oficina Bartolomeu dos Santos, Tavira, Portugal

Guest tutors

Paul Coldwell (UK) Artist and Professor at Chelsea College of Arts, author of the book Printmaking: A Contemporary Perspective;

Nuno Faria (PT) Curator, founder of the Mobilehome project, responsible for the programming of Centro Internacional das Artes José de Guimarães;

Oona Grimes (UK) Artist and Visiting lecturer at Ruskin School of Fine Art and Royal College of Arts.

Open to: Visual and Graphic Art students and Professionals.

ENG - Full program and General conditions

PT - Programa completo e Regulamento  

 

PROGRAMA

RÉPLICA - Reflexão sobre Gravura Contemporânea

O evento tem como estrutura central uma residência artística – o Laboratório de Experimentação em Gravura - componente de investigação prática destinada ao desenvolvimento de trabalho de carácter experimental, que conta com a presença de três tutores, convidados a contribuir com uma masterclass e tutorias individuais.

Tutores convidados: 

Paul Coldwell (UK) Artista e professor no Chelsea College of Art and Design; autor do livro Printmaking - A Contemporary Perspective;

Nuno Faria (PT) Curador. Fundador do projecto Mobilehome - Escola de Arte Experimental, Independente e Nómada; responsável pela programação do Centro Internacional das Artes José de Guimarães;

Oona Grimes (UK) Artista e professora na Ruskin School of Fine Arts e Royal College of Arts.

Fazem parte do programa duas sessões de debate - uma em torno da gravura contemporânea, outra em torno da obra de Bartolomeu dos Santos, a realizar na Universidade do Algarve, onde será também projetado o documentário de Jorge Silva Melo: Bartolomeu dos Santos, por Terras Devastadas.

São ainda objectivos do evento a realização de uma exposição dos trabalhos produzidos em residência, a realizar na Casa das Artes de Tavira; e a produção de uma publicação que deverá documentar o processo reflexivo, crítico e produtivo do evento.

Programa:

Residência Artística: Laboratório de Experimentação em Gravura (OBS)

7-26 de Julho 2013

Debate (UAlg, Faro)

A Gravura enquanto Linguagem Contemporânea

8 de Julho – 10:00

Convidados: 

Paul Coldwell, Artista e professor no Chelsea College of Art and Design; autor do livro Printmaking - A Contemporary Perspective

David Santos, Historiador e crítico de arte; Diretor do Museu do Neorealismo, em Vila Franca de Xira; Curador, em parceria com Delfim Sardo, da exposição A Doce e Ácida Incisão - A Gravura em Contexto.

Pedro Cabral Santo, Artista e professor na Universidade do Algarve

Debate (UAlg, Faro)

Bartolomeu dos Santos, o artista e a obra

8 de Julho – 14:00

Projeção do documentário Por Terras Devastadas, de Jorge Silva Melo, seguido de conversa com convidados: 

Jorge Silva Melo, encenador, cineasta e crítico; fundador dos Artistas Unidos; realizador dos documentários A Gravura: Esta Mútua Aprendizagem e Bartolomeu Cid dos Santos: por Terras Devastadas;

Manuel Botelho, Artista e professor da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa;

Graciela Machado, Artista e professora de técnicas de impressão na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto;

Masterclasses (OBS, Tavira)

10 de Julho - Paul Coldwell

15 de Julho - Nuno Faria

22 de Julho - Oona Grimes

Exposição (CAT, Tavira)

26 de Julho – 10 Agosto 2013

Candidaturas

CANDIDATURAS - REGULAMENTO

Laboratório de Experimentação em Gravura - Programa da Residência Artística

O programa destina‐se a criar um fórum de debate crítico para a Gravura como linguagem artística contemporânea. A estrutura central é um programa de residência artística, com limite de oito participantes, orientado para o desenvolvimento de trabalho de natureza experimental, com três masterclasses e tutoriais com os seguintes tutores convidados:

• Paul Coldwell (UK) Artista e professor no Chelsea College of Art and Design, autor do livro Printmaking: A Contemporary Perspective;
• Nuno Faria (PT) Curador, fundador do projeto Mobilehome, responsável pela programação do Centro Internacional das Artes José de Guimarães;
• Oona Grimes (UK) Artista e professora na Ruskin School of Fine arts e Royal College of Arts.

O programa inclui uma sessão de debate com dois momentos distintos – dedicados à Gravura Contemporânea e à obra de Bartolomeu dos Santos – com Paul Coldwell, David Santos, Pedro Cabral Santo, Jorge Silva Melo, Graciela Machado e Manuel Botelho como convidados.

No final do programa será realizada uma exposição, na casa das Artes de Tavira, com os trabalhos realizados na residência artística. Em paralelo será preparada uma publicação que documentará as sessões de debate crítico e processo criativo resultantes do programa.

CONDIÇÕES GERAIS
O programa de residência terá lugar na OBS (Oficina Bartolomeu dos Santos), em Tavira, Portugal, entre 7 e 26 de Julho de 2013.

A residência é orientada para estudantes e profissionais das artes que desejem desenvolver trabalho em técnicas de gravura, no contexto geral do Programa Réplica. A OBS tem recursos específicos para técnicas de calcografia (duas prensas horizontais, zona de ácidos e caixa de água‐tinta), mas podem ser consideradas outras técnicas, desde que respeitem os recursos e equipamentos disponíveis.

Experiência básica em gravura é um requisito; cada participante deverá ter capacidade para realizar o seu trabalho de forma independente.

As masterclasses e tutoriais serão organizadas de acordo com o calendário publicado.

Estará presente um membro da equipa técnica para aconselhamento e assistência.
A língua de trabalho da residência será o inglês pelo que os participantes deverão ter domínio adequado da mesma.

É cobrado um fee de residência de €250, que cobre as seguintes despesas:
• Um pacote de materiais básicos de trabalho;
• Alojamento em quartos partilhados;
• Almoços e jantares durante o período de residência (excepto refeições aos domingos).


PROCESSO DE CANDIDATURA
O Conselho de Selecção aceita apenas candidaturas digitais, através do endereço electrónico
2013replica@gmail.com. A candidatura deve incluir obrigatoriamente:

• Nota Biográfica e Statement Artístico (máximo duas páginas);
• Máximo de 20 imagens com uma breve descrição do trabalho: dimensões, materiais, técnicas e data;
• Formatos e Limite de tamanho: apenas PDF e 10 MB por candidatura.


PROCESSO DE SELEÇÃO
O Conselho de Seleção é constituído por três especialistas na matéria, de forma a garantir a objectividade, qualidade e diversidade necessárias. Os candidatos seleccionados serão contactados no início de Junho. A decisão do Conselho de Seleção é final.

Os candidatos seleccionados devem confirmar a sua presença e realizar o pagamento do fee nas duas semanas após a recepção da notificação. Caso a confirmação e o pagamento não sejam recebidos nas duas semana seguintes á notificação, o candidato será excluído do processo e outro candidato será seleccionado em seu lugar.


Programa

PROGRAM

RÉPLICA – Reflections on Contemporary Printmaking

The central structure of the event is an artistic residency – Printmaking Experimental Laboratory – designed to promote the development of work of experimental nature. Three tutors  have been invited to give a master class and individual tutorials.

Guest Tutors: 

Paul Coldwell (UK) Artist and Professor at Chelsea College of Arts, author of the book Printmaking: A Contemporary Perspective;

Nuno Faria (PT) Curator, founder of the Mobilehome - Nomadic, Experimental, Independente Art School; responsible for the programming of Centro Internacional das Artes José de Guimarães;

Oona Grimes (UK) Artist and Visiting lecturer at Ruskin School of Fine Art and Royal College of Arts.

The program also includes a two-part debate session – dedicated to Contemporary Printmaking and the work of Bartolomeu dos Santos. These sessions will take place at the University of Algarve, along with the projection of the documentary, Bartolomeu dos Santos, por Terras Devastadas, by Jorge Silva Melo.


There will be a final exhibition of the work produced in residence, at Casa das Artes de Tavira, and a publication will be produced to document the critical and creative processes that take place during the event.

Program:

Artist Residency: Printmaking Experimental Laboratory (OBS)

7-26 July 2013

Debate (UAlg, Faro)

Printmaking as Contemporary Language

8 July – 10:00

Guests: 

Paul Coldwell, Artist and Professor at Chelsea College of Arts, author of the book Printmaking: A Contemporary Perspective;

David Santos, Art historian and critic; Director of the Neorealism Museum, in Vila Franca de Xira; curator, with Delfim Sardo, of the exhibition A Doce e Ácida Incisão - A Gravura em Contexto  

Pedro Cabral Santo, Artist and professor of the Visual Arts course at Universidade do Algarve.

Debate (UAlg, Faro)

Bartolomeu dos Santos, the artist and his work

8 July – 14:00

Projection of the documentary Por Terras Devastadas, by Jorge Silva Melo, followed by conversation with guests: 

Jorge Silva Melo, Filmmaker and critic; founder of Artistas Unidos theater; director of the documentaries A Gravura: Esta Mútua Aprendizagem and Bartolomeu Cid dos Santos: por Terras Devastadas;

Manuel Botelho, Artist and professor at the Faculty of Fine Arts of Universidade de Lisboa;

Graciela Machado, Artist and professor of printmaking tecniques at the Faculty of Fine Arts of Universidade do Porto.

Master classes (OBS, Tavira)

10 July - Paul Coldwell

15 July - Nuno Faria

22 July - Oona Grimes

Exhibition (CAT, Tavira)

26 de Julho – 10 Agosto 2013

General Conditions

APPLICATION PROCEDURE - GENERAL CONDITIONS

Printmaking Experimental Laboratory -  Residency Program

The program aims to create a forum for critical debate for Printmaking as contemporary artistic language. The central structure is an artistic residency program, with a limit of eight participants, designed to promote the development of work of experimental nature, with three master classes and tutorials given by guest tutors:

• Paul Coldwell (UK) Artist and Professor at Chelsea College of Arts, author of the book Printmaking: A Contemporary Perspective;

• Nuno Faria (PT) Curator, founder of the Mobilhome project, responsible for the programming of Centro Internacional das Artes José de Guimarães;

• Oona Grimes (UK) Artist and Visiting lecturer at Ruskin School of Fine Art and Royal College of Arts.

The program includes a two‐part debate session – dedicated to Contemporary Printmaking and the work of Bartolomeu dos Santos – with guests Paul Coldwell, David Santos, Pedro Cabral Santo, Jorge Silva Melo, Graciela Machado and Manuel Botelho.

An exhibition with the works produced in the artistic residency will take place at the end of the program, at Casa das Artes de Tavira. A publication will also be prepared, which will document the critical debate sessions and creative process that result from the program.

GENERAL CONDITIONS

The residency program will take place at OBS (Oficina Bartolomeu dos Santos) in Tavira, Portugal, between July 7 and 26, 2013.

This residency is designed for art students and professionals aiming to develop work in Printmaking techniques within the context of the General Program of Replica. OBS has specific resources for intaglio printmaking (two horizontal presses, acid room and aquatint box), but other techniques can be considered, as long as they are adapted to the available resources and equipment.

Basic experience with printmaking is required; each participant has to be able to realize his/her project independently.

Masterclasses and tutorials will be held according to the published schedule.

One member of the technical staff will be present for advice or assistance.

The working language of the residency will be English; therefore, all participants must have adequate knowledge of this language.

A residency fee of €250 is charged, which includes the following expenses:

• A basic work materials package;

• Accommodation in shared rooms;

• Lunch and dinner during the residency period (except meals on sundays).

APPLICATION PROCESS

The Selection Committee accepts only digital applications, emailed to 2013replica@gmail.com.

The application must include:

• Biographical Note and Artistic Statement (maximum two pages);

• Max. 20 images with a short description of the work: dimensions, materials, techniques and date;

• Format and Size limit: PDF only and 10 MB per application.

SELECTION PROCESS

Three specialists in the subject field form the Selection Board, in order to guarantee the necessary objectivity, quality and diversity. The selected candidates will be contacted in early June. The Selection Board’s decision is final.

Selected candidates must confirm their presence and pay the participation fee within two weeks after being notified. If the confirmation and payment aren’t received within the two following weeks, the candidate will be excluded from the process and another candidate will be selected in his/her place.

Program